обвал

обвал
обва́л
fal(eg)o, defal(eg)o, forfal(eg)o;
\обвал бе́рега terdefalo;
сне́жный \обвал neĝa forfal(eg)o;
\обваливаться, \обвали́ться defali.
* * *
м.
1) (падение) hundimiento m, desmoronamiento m (здания, земли́, бе́рега и т.п.); derrumbe m, derrumbamiento m, desmoronamiento m (в горах, в шахте и т.п.)

стена́ грози́т обва́лом — la pared está a punto de derrumbarse (de venirse abajo)

2) (обрушившиеся глыбы и т.п.) majano m; pedrisco m (груда камней); alud m, avalancha f (лавина снега); corrimiento de tierras (земли́)
3) перен. (резкое ухудшение положения) desplome m, caída brusca, crack m

обва́л национа́льной валю́ты — hundimiento (colapso) de la moneda nacional

* * *
м.
1) (падение) hundimiento m, desmoronamiento m (здания, земли́, бе́рега и т.п.); derrumbe m, derrumbamiento m, desmoronamiento m (в горах, в шахте и т.п.)

стена́ грози́т обва́лом — la pared está a punto de derrumbarse (de venirse abajo)

2) (обрушившиеся глыбы и т.п.) majano m; pedrisco m (груда камней); alud m, avalancha f (лавина снега); corrimiento de tierras (земли́)
3) перен. (резкое ухудшение положения) desplome m, caída brusca, crack m

обва́л национа́льной валю́ты — hundimiento (colapso) de la moneda nacional

* * *
n
1) gener. (обрушившиеся глыбы и т. п.) majano, (ïàäåñèå) hundimiento, avalancha (лавина снега), corrimiento de tierras (земли), desmoronamiento (в горах, в шахте и т. п.), pedrisco (груда камней), desprendimiento
2) liter. (резкое ухудшение положения) desplome, caìda brusca, crack
3) eng. alud, corrimiento de tierras, derrumbe, desplome, derrumbamiento (ñì.á¿. derrumbe), hundimiento
4) auto. aplastamiento

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Обвал — на дороге в южной Калифорнии Обвал  отрыв и падение масс горных пород вниз со склонов гор под действием …   Википедия

  • обвал — обвал: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ОБВАЛ — ОБВАЛ, обвала, муж. 1. Падение оторвавшейся части чего нибудь (здания, горы и т.п.). «Гремит обвал, и водопад ревет.» Тютчев. Здание грозит обвалом. Горная дорога закрыта по случаю обвала. 2. Обрушившиеся с гор снежные глыбы или скалы. «Оттоль… …   Толковый словарь Ушакова

  • обвал — разрушение, обрушение, лавина, осыпание Словарь русских синонимов. обвал сущ., кол во синонимов: 10 • вылет (11) • глыба …   Словарь синонимов

  • ОБВАЛ — свободный или почти свободный отрыв и падение больших масс горных пород или почвы, их опрокидывание, дробление и скатывание по склону. Обвал один из главных факторов современного моделирования крутизны склонов в различных климатических зонах.… …   Экологический словарь

  • обвал —     ОБВАЛ, обваливание, обрушение, обрушивание, оседание, провал, проваливание, разг. заваливание …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • обвал — Падение большой массы горной породы с крутых высоких склонов. Syn.: горный обвал …   Словарь по географии

  • Обвал — внезапный отрыв от склона (природных и искусственных) масс горных породи быстрое перемещение их вниз с вращением, опрокидыванием и дроблением …   Геологические термины

  • ОБВАЛ — ОБВАЛ, а, муж. 1. см. обвалиться. 2. Снежные глыбы или обломки скал, обрушившиеся с гор. Путь преграждён обвалом. | прил. обвальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБВАЛ — провал, внезапная просадка всей насыпи, откоса ее или выемки. О. откосов происходит при нарушении в них равновесия; О. насыпей при наличии в их теле больших масс разжиженного грунта, при внезапной просадке основания под насыпью, что случается в… …   Технический железнодорожный словарь

  • ОБВАЛ — как и осыпь, относится к гравитационным движениям (перемещениям) без участия воды, происходящим на крутом склоне (угол больше угла естественного откоса), вследствие потери сцепления (в результате выветривания) или потери временной опоры… …   Геологическая энциклопедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”